经常一起购买的商品
商品特性
|
基本信息 |
商品描述
内容简介
《实战口译(学习用书)》前半部分是16个理论学习课。第1课到第10课讲解口译的理论和技能及技巧。第11课到第16课介绍发展口译事业的基本知识，供大家参考。后半部分是36个模拟实战练习单元。英译汉和汉译英各占一半。每个单元设计为课堂练习2-4小时，课下预习、复习1小时。练习单元由以下主要内容构成：1）辅助材料：大约1000字，相当于接受口译任务之后，译员必须事先阅读、准备的内容。有些辅助材料完全涵盖了相关口译任务中的内容和难点，有些则只是提供了背景知识，有些附有录音材料，可以用于课下预习或复习用。所有材料均配有难点注释，讲解重点单词和短语。2）讲话原文、参考笔记及参考译文：与录音相对应，分8段列出。
点击链接进入：
《剑桥"英语在用"丛书:剑桥高级英语词汇(新中文版)》
《剑桥"英语在用"丛书:剑桥高级英语词汇练习(新中文版)》
《剑桥高级英语短语动词(中文版)》
《英语在用•剑桥高级英语语法(中文版)》
《剑桥英语惯用搭配(中文版)》
《剑桥英语习语(中文版)》
《剑桥"英语在用"丛书:剑桥中级英语词汇(第2版•中文版)》
《剑桥中级英语短语动词(中文版)》
《英语在用•剑桥中级英语语法(修订版)》
点击链接进入：
《剑桥"英语在用"丛书:剑桥高级英语词汇(新中文版)》
《剑桥"英语在用"丛书:剑桥高级英语词汇练习(新中文版)》
《剑桥高级英语短语动词(中文版)》
《英语在用•剑桥高级英语语法(中文版)》
《剑桥英语惯用搭配(中文版)》
《剑桥英语习语(中文版)》
《剑桥"英语在用"丛书:剑桥中级英语词汇(第2版•中文版)》
《剑桥中级英语短语动词(中文版)》
《英语在用•剑桥中级英语语法(修订版)》
编辑推荐
《实战口译(学习用书)》集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者编写的，涉及行业领域广泛，全面实用，全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要姓，结合周志传译中的分脑，和断句技能，从实战解度出发，帮你自如应对口译现场难题，扫除冷声尴尬。
源于实战笔记6要点，体现实战口译3字经，针对实战，临场4要领，遇难3步法，跟英国外交部首席文译员学习如何地现场口译。
教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性参考教案，难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容。
剑桥英语在用丛书编排清晰，讲解细致，很适合中国学生的需要，我打算让我的所有译员人手一本。
——林超伦 (英国外交部首席中文翻译，曾担任英国女王和四届英国首相的中文翻译)
源于实战笔记6要点，体现实战口译3字经，针对实战，临场4要领，遇难3步法，跟英国外交部首席文译员学习如何地现场口译。
教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性参考教案，难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容。
剑桥英语在用丛书编排清晰，讲解细致，很适合中国学生的需要，我打算让我的所有译员人手一本。
——林超伦 (英国外交部首席中文翻译，曾担任英国女王和四届英国首相的中文翻译)
看过此商品后顾客买的其它商品？
商品评论
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
39/39 人认为此评论有用
平均4.0 星
好书,
评论者
评论的商品: 实战口译(学习用书) (平装)
同买了学习用书和教学参考，感觉后者有些多余，就是一本更细化的参考书，说是针对教师写的，所用材料跟学习用书是一样的，对于已经能“自立”的学习者，看学习用书就够了，敝以为。林先生的笔记法似是自创的，和现在笔译学习者中已经相当流行的有一定规范的笔记符号很不同，许多只是直接用汉字，但我想这也许说明笔记法中你掌握了多少符号并不是最重要的，口译中笔记法的技巧也不是决定口译水平的，虽然字符不同，从他的笔记法还是能学到东西的。此外，作者确是个诚恳的传授者，annotation做的很细心，是本可靠的书。 又及：mp3在verycd上面有下载哦
10/10 人认为此评论有用
平均5.0 星
挺实用的,
评论者
评论的商品: 实战口译(学习用书)(配MP3光盘1张)(英国女王、首相首席中文翻译林超伦先生力作) (平装)
书挺实用的，但是需要跟教师用书一起看，要不然笔记部分不明白。
8/8 人认为此评论有用
平均5.0 星
想要系统学习口译,此教材是首选,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 实战口译(学习用书) (平装)
这套教材是很经典的口译教材,书里面的内容全部是作者多年实战经验的精华.大家可以通过此套教材系统的学习口译的笔记技巧.我和KEVIN LIN作者通过EMAIL.他说只要你把这套教材用1-3个月的时间认真学完,你就会有一个SOLID FOUNDATION.你就有了比较扎实的口译基础了.当然如果你想真正成为专业口译,你还需要大量的练习.他说听力是基础,不过大家可以在练习听力的同时锻炼自己的口译能力.毕竟口译不是纯粹的听力练习,是一种新的能力.6400434 这是我的口译俱乐部的QQ群.希望大家都能一起互相交流.
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
用户论坛
|
话题列表
您可以发表感想，分享观点，咨询问题![[发起新话题]](http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V167180902_.jpg){kind=small}
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
反馈
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
