奢侈品品牌管理 [平装]

 

 

我要写评论

不错啊,我看了这本书的法文版和英文版,回国竟然找到中文的!!!Chevalier这老头爆强的~

本书第74~77页，第3.4.1节“品牌保护”，出现了大量的错误。有些应该是原文作者有误，还有些可能是译者没有法律背景。先说明下，品牌对应的法律概念是商标。

1.第75页，“对于已签署《马德里公约》的国家，只需在一地注册即可。但在美国、日本和中国还是必须注册的，即使在起始阶段。”
法律界一般称呼是马德里“协定”而不是“公约”。通过马德里途径，商标申请人可以在一份商标申请中指定多个成员国。但并不是说一次申请就可以在所有的成员国获得保护，申请人还需要指定在哪些成员国进行注册并交付费用。原文中的表述容易引人误解。另外，美国、日本和中国都是马德里成员国，完全可以通过马德里途径进行注册。原文中的表述容易让人误解为这3个国家无法通过马德里途径注册。

2.第75页，“根据不同的法律，注册有效期大多数情况为5年，在部分国家是10年。”
世界上大部分国家都是世贸组织成员国，需要遵守TRIPs协定的规定。TRIPs协定规定商标注册的最低期限是7年。目前各国的商标注册期限有所不同，有7年、10年、14年和20年，多数国家为10年。

3.第75页，“但在某一类目中重新注册，地方当局将要求出示使用证明。如果没有风吹草动，如果没有人因使用不足起诉，或者丧失原使用登记，重新注册是没有问题的。如果有人因使用不足提供上诉要求没收注册，法院可能会非常苛刻。”
商标的注册并不以使用为条件，重新注册亦然。只有申请人注册了某个商标，他人提起三年不使用撤销程序，商标注册人才需要提供使用证明。另外，申请注册商标是在商标局，不是什么“地方当局”。这里的法律程序叫做“撤销”而不是“起诉”抑或是“上诉”。各国基本上都使用商标注册制度而不是使用制度，故没有“使用登记”的说法。“没收注册”应当是“撤销注册商标”。商标的撤销程序各国可能有所不同，在我国是向国家商标局提起，不服则上商评委申请复审，再不服才是去法院。文中的描述表达的意思是撤销商标一开始就得去法院诉讼。

4.第76页，“它被判为从未在巴西境内正式注册的品牌，并没收其在第3类和第5类的专利。”
专利和商标是两个不同的法律概念，这里所述的“专利”应该是“专用权”的意思。“没收”似乎是“撤销”的意思。但是商标撤销的前提是该商标获得了注册，文中说明了没有注册，也不能用这个词汇。也许真实情况是该商标在巴西注册了，但因为使用该相关产品的商品都是通过走私得到的，法院认定这种情形不构成商标的使用，撤销了该商标。

暂时就说这些吧。

看了一大半了，受益匪浅。知道了很多以前从未听说、平日里也无法得知的奢侈品的事情。不错不错。书质量跟它的内容一样高！

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 48 条商品评论...

 

平均2.0 星 中文版没看懂
英语版和中文版都买了。先看的英语版，由于中文版比较轻，就随身带方便出门看，结果发现看不懂。翻译水平有待提高。

kk 在10天前发表

平均2.0 星 还没看到原版，不过觉得翻译的很蹩脚，很多看不懂。
如题：还没看到原版，不过觉得翻译的很蹩脚，很多看不懂。

shago 在11天前发表

平均4.0 星 不错
较系统的介绍了奢侈品品牌管理的理论和实践

iloveamazon 在13天前发表

平均4.0 星 挺有用的
有用 信息量很大 就是数据已经不新了

SinceraC 在20天前发表

平均4.0 星 很快
上午订的货，下午就到了，速度很快，赞一个，就是封面小划痕很多。书的内容很实用。

宇宝在3个月前发表

平均5.0 星 送給朋友的、她很喜歡！
會一如既往的支持亞馬遜！

小大在5个月前发表

平均4.0 星 还好
个人认为比较教条 一般般

肚肚在7个月前发表

平均1.0 星 血统纯正的盗版书
以前都没有写评价的习惯
这是第一词写
因为实在是愤怒到极致
这明明就是一本纯纯的盗版书啊
纸张粗糙
脏兮兮的，都没天桥上5元一本的盗版有档次！！！
过分至极！！！

Julia在7个月前发表

平均3.0 星 学术内容比较多
有趣的品牌故事少了点，学术味比较重。

iam.may在8个月前发表

平均5.0 星 内容很系统 很值得一读
不错 内容很系统 很值得一读

米拉在9个月前发表

› 查看全部 48 条商品评论...