地下 [平装]

 

 

我要写评论

读过几乎村上所有的书，突然换个译者就像换了老婆一样。爽是一样，但很寂寞。

施小炜翻译的村上作品我是一本没买，不是想错过村上的新作，是实在没办法看进去那啰嗦的风格。林少华终于再度翻译村上作品了，可惜现在价格不美好，再等几天，降价就下叉。

如果是读惯了村上的小说，并且以为这是一本小说的朋友，刚拿到这本书可能会有点失望。这是出于现实的“纪实”，而不是虚构，某种程度上村上的文字风格并不能法发挥出来。对于一些事故，意外，当我们看到电视，报纸的报道的时候，可能我们最直接的印象就是那几个数字，死亡多少多少人，受伤多少多少人，多少人经过治疗后出院，受害者得到多少赔偿等等。但是在这些数字背后，确实一个个有着自己完成故事完整生活的人。我所感动的就是村上付出如此多的努力去访问沙林毒气的那些普通受害者，从他们的口中，从他们的视角中向我们描绘这个事件，我们才得以知道这个事件对于普通的受害者影响究竟有多大，很多人的生活甚至被彻底改变，毒气的后遗症让很多人几个月几年不能工作，甚至离开工作岗位，而其间生活上所遭受的痛苦只有精力者才能体会。所以对于读这本书就当是跟随村上，去了解那些普通人的生活，一次读几个人的经历，或许会让自己感到：努力的生活吧，好好的珍惜现在

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 35 条商品评论...

 

平均5.0 星 1Q84的真谛
1Q84是的创作原理念即是这篇作品，作为描写邪教恐怖事件的作品，其本身就很有吸引力，纪实文学其实比小说之类的更接近生活，也更容易激起人们心中的波澜，比邪教更恐怖的，其实是人心。

mickeyroy 在1个月前发表

平均2.0 星 看不懂
以后买书，还是要先试阅，不能单凭作者而购买，实在看不懂

子非鱼 在1个月前发表

平均4.0 星 还行
看看村上是不是会有很大的突破

lclclc__在2个月前发表

平均5.0 星 喜欢（够简单吧）
很喜欢村上的风格，而且这里的价格很合理。大爱

juliehoney在2个月前发表

平均5.0 星 好
内容是少有的纪实文学，很真实，书的质量不错，喜欢

门后鱼在3个月前发表

平均3.0 星 还不错
不同的人在同一时刻被改变了的命运

安安在3个月前发表

平均5.0 星 很好
书不错。值得仔细看。就是应受访者要求，有些很关键的信息无法透露更多，有点遗憾

去轻轻巧巧在5个月前发表

平均5.0 星 满意
满意,书本品相完好,送货速度很快

呼唤爱的野兽在6个月前发表

平均3.0 星 三分之一还好，后面开始重复无聊
有点儿后悔买这本书，跟我想象的不太一样，里面基本上没有村上的文字，全部都是沙林事件受害者的对谈笔录，初看还挺有趣，后面的故事开始变得跟前面没什么不同。比较想知道的是奥姆真理教施放毒气的那些人的想法、为什么会做这些事等等，但是这本书里没有提及，写在《约定的场所》，找了一圈，国内根本不让出版。

叮叮当在6个月前发表

平均4.0 星 封皮有一点撕扯的破损，书不错，我还是喜欢林少华老师的翻译
一直喜欢村上的作品，也一直知道他有一本纪实文学，现在终于出了，非常高兴。虽然对施小伟的翻译风格没觉得不适，但还是喜欢林老师，毕竟一直看的是林老师翻译的作品，我觉得林少华老师的确从中文的美感上有更深的把握和润色，而且林老师对村上作品真正要让读者感知的东西的把握，我觉得是很到位的。不过题外一句，周作人版的《枕草子》就比后来一版更中文化的《枕草子》要好，保留了日文... 阅读更多

hyde99在6个月前发表

› 查看全部 35 条商品评论...