- 每购买由 亚马逊 提供的1件《乔布斯传》(Steve Jobs),另外购买Office Mac 2011家庭和学生版(1用户 中文版)时可享受¥ 50.00的优惠。 如何获得促销优惠 (限制条件适用)
- 每购买由 亚马逊 提供的1件《乔布斯传》(Steve Jobs),另外购买Office Mac 2011 家庭和学生版(3用户 中文版)时可享受¥ 50.00的优惠。 如何获得促销优惠 (限制条件适用)
商品特性
|
基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
62/64 人认为此评论有用
平均5.0 星
Good, Perfect,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
[关于送货和包装]我的评价是Good. 我10/8下单,10/24居然看到送货日期是10/28,很有点不爽。不过10/25 亚马逊就将书送了过来。看起来也没怎么亏待预购客户。这点我能接受。 关于包装,简单的塑料袋里包裹一本书,幸而书本本身没有什么损坏。 [关于书本身] 我之前读过关于Mr Jobs的好几本书籍,比较之下,这本确实是属于Perfect的版本。为什么呢?翔实,丰富,细节,忠实,同时将碎片终于串成了珍珠。从某种程度看,以前看过的包括《icon》或者唐茶版的《帮主乔布斯》等书籍,相对有点碎片化的描述。 我相信每个拥有这本书的读者都能从中汲取到各自视角的营养。 我读了第一章就喜欢上这本书了。 [关于翻译] 是不是Apple的Fans在翻译这本书其实并不重要,关键的是将书中的原意忠实的翻译出来,用平实的语言。从这个角度来看,这本书做到了。对于翻译的品质,我并没有过多的不快,也没有晦涩的感觉,我将注意力更加集中在书本身带来的营养上。翻译的很流畅。 [关于以后] 如果英文功底好,有好机会还是读读英文原版。不是中文版不好,而是如果有机会读英文版本,会进一步感受到Jobs和作者Isaacson带来的和语言文化相关的魅力。 <*结束*>
7/7 人认为此评论有用
平均5.0 星
评论,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
Steve Jobs本人是一位无可挑剔的完美主义者。这绝对是5星但这本书的印刷质量一般,封面的腹膜下竟然有异物~!翻译的水平不一,希望不断完善。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|