古琴(附CD光盘1张) [平装]

 

 

我要写评论

林茜莉在60年代就到中国学习，学琴，很不容易。能跟管平湖的嫡传弟子王迪老师学习，还得到管平湖等老琴家的关照，临走获赠一张明琴，遇缘真的殊胜。见了好多大师，对古琴的见解也比较到位了，这本书对外国人乃至不熟悉古琴的中国人了解琴挺好的。作为外国的“汉学家”，写到这个程度，很赞叹。
翻译并未尽善，过于愚忠于原作，比如多处将岳山翻成琴桥，将道观翻成修道院等。
相比之下，成公亮的《秋籁居琴话》更有深度，更专业些。

此书以古琴为切入点，带领读者全方位感受中国传统文化，内容虽然浅显但感受是美的。作者有着深厚的艺术修养，以西方人的视角审视古琴音乐的审美方式。作者发现的美也是被我们忽略的。所有的这一切都在流畅的文字间，因此翻译也值得一赞，翻译的很精准，再加上精美的印刷，从头到尾都让人喜爱。

文笔很好，翻译的也好。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 25 条商品评论...

 

平均5.0 星 十分精美
书的内容、配图、装帧都十分精美。更为难得的是随书附的光盘，是近50年前，管平湖专为录制而演奏的，11支古曲保存这么久，还真效果非常好。听了这盘曲子，网上管平湖的曲子无法入耳。真正的绝响啊！

九里山樵 在14天前发表

平均4.0 星 语言风格别扭又浅显
是个入门读物，以点带面地对汉文化有个大体的了解

落崖风 在1个月前发表

平均5.0 星 绝对喜欢
尽管略嫌三联的书价偏贵了些，但这本【古琴】是近段时间来一到就放不下的一本。不卖弄、不高深，平易却会感动。相信国内的高贵学者看来也为之汗颜。另外，附送的CD曲目，大部分为管平湖先生所操，尽管录音不算出彩，但先生的琴艺，单听头一首【流水】就值回票价了。

怀玉在2个月前发表

平均5.0 星 经典著作
非常经典的一本书，知识广泛而且生动，读后非常受益！！

Jean在4个月前发表

平均5.0 星 不错的书
比较全面的了解古琴这种古老而中国化的乐器，此音曼妙怡人心脾

我心飞翔在4个月前发表

平均5.0 星 不错
书写的还行，快高考了也没时间看。但可惜赠送的光盘录制的很差！

杨罗在4个月前发表

平均5.0 星 生日礼物
送给朋友的生日礼物，朋友说很喜欢。

Melanie在4个月前发表

平均5.0 星 林西莉
我看中的 先给朋友买的 朋友呀很喜欢 赞不绝口 值得购买

翡冷翠在5个月前发表

平均5.0 星 彪悍的作者
作者在文革时期从瑞典千里迢迢来到中国学习古琴，她对中国文化的见解和态度，都令我感动不已，作为国人，我很惭愧。。。。。

evangeline576在8个月前发表

平均5.0 星 相当不错
书的质量不错，配送够快！

weilai9899在14个月前发表

› 查看全部 25 条商品评论...