基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
23/23 人认为此评论有用
平均2.0 星
翻译的太差了,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 创业者:全世界最成功的技术公司初创的故事 (平装)
翻译的非常差,译者对互联网词汇和稍微专业一点的计算机术语没有了解。比如IE翻译成“互联网浏览器”,J2EE翻译成“Java2公司版”,这样的例子很多。而沃兹尼克那部分已经没办法阅读了。不知找的什么样背景的译者,以及编辑最后的校对是怎么做的。
6/6 人认为此评论有用
平均1.0 星
强烈要求退款,机工社召回这本书吧,
评论者 王政 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 创业者:全世界最成功的技术公司初创的故事 (平装)
这本书的翻译已经不能用烂来形容了,译者完全缺乏互联网知识,翻译的完全是生搬硬套,很多部分只能用胡诌来解释了。大家还是看英文版吧,比这个中文版容易理解。
1/1 人认为此评论有用
平均2.0 星
看过评论真的不敢买了,
评论者
评论的商品: 创业者:全世界最成功的技术公司初创的故事 (平装)
本来都要下单了,但是看过评论决定不买了,在网上找到了英文版的pdf,虽然英文不是很好,但却可以保持原味
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|