经常一起购买的商品
基本信息
|
商品描述
内容简介
《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》内容简介：第一版《短篇小说集》于一九五八年十一月由都灵的埃伊纳乌迪出版社出版。通过对构成《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》的这四卷“书”的整理，卡尔维诺在这里收集了前一部小说集《乌鸦最后来》（1949）里的几乎所有的小说、《进入战争》（1954）的三个自传性故事、马科瓦尔多的前十个故事、“艰难的爱”系列中的九次奇遇、杂志上发表过的三部短小的长篇小说以及其他直至此前还未收录成册的零散短篇小说，并把它们归入这本书的四“卷”里。
编辑推荐
《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》：
在我最早的那些短篇小说的时代
现实显得简单而直接
现在
它越来越变得像是一头正在逃离的白鲸
这本小说书，只是想成为一种证据证明在那些
于一九四五年开始自己文学实验的人中的一个
从其时到如今
是如何追随那个去捕捉
一种味道、一道闪光
一声吱嘎响、一种生命的调子的幻想的
在我最早的那些短篇小说的时代
现实显得简单而直接
现在
它越来越变得像是一头正在逃离的白鲸
这本小说书，只是想成为一种证据证明在那些
于一九四五年开始自己文学实验的人中的一个
从其时到如今
是如何追随那个去捕捉
一种味道、一道闪光
一声吱嘎响、一种生命的调子的幻想的
看过此商品后顾客买的其它商品？
商品评论
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
8/9 人认为此评论有用
平均1.0 星
对译林出版社表示愤怒！,
评论者
评论的商品: 伊塔洛•卡尔维诺•短篇小说集(套装上下册) (平装)
语言和文学是两个层面的概念，现在的译者实在太年轻，太浮躁，太懒惰；现在的很多出版社在今天这个趋利浮躁的社会，也是放任自流。把如此重要的文学作品译成这个样子，真是我们这个国家的悲哀。
7/8 人认为此评论有用
平均1.0 星
翻译太差,
评论者 徐立 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 伊塔洛•卡尔维诺•短篇小说集(套装上下册) (平装)
翻译的确实太差太差了！根本不顺畅，用词和句法都很诡异。莫非是用Google翻译的？
13/16 人认为此评论有用
平均1.0 星
翻译太差了,
评论者
购买过此商品(这是什么？)
评论的商品: 伊塔洛•卡尔维诺•短篇小说集(套装上下册) (平装)
翻译简直是狗屁不通，读给上小学的女儿听，根本读不下去，翻译地不流畅不说，词组胡乱叠加、根本不符合汉语用词用句习惯，侮辱了作者，侮辱了卡尔维诺，对卡尔维诺良好的印象完全被这个蹩脚的翻译搞砸了，后悔买这书，译林出版社出版这个翻译写的书，太不负责任了！
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
用户论坛
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|
![[发起新话题]](http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V167180902_.jpg){kind=small}
反馈
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
