- 出版社: 清华大学出版社; 第1版 (2003年6月1日)
- 丛书名: 软件管理与软件工程译丛
- 平装: 310页
- 开本: 16开
- ISBN: 7302063842
- 条形码: 9787302063841
- 商品尺寸: 20.8 x 14.6 x 2.4 cm
- 商品重量: 399 g
- 品牌: 清华大学出版社有限公司
- ASIN: B00116FNAE
- 用户评分: 平均4.5 星 浏览全部评论 (27 条商品评论)
- 亚马逊热销商品排名: 图书商品里排第135,868名 (查看图书商品销售排行榜)
基本信息 |
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
1/1 人认为此评论有用:
平均4.0 星
翻译的太烂了。,
评论者 冬雨 - 查看此用户发表的评论
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 人件(第2版) (平装)
也许是我阅读的不够认真。总之,我觉得这本书的翻译水平实在不敢恭维。很多句子翻译的非常非常地生硬。中文用英文的语序,这样的翻译会让人崩溃的。
1/1 人认为此评论有用:
平均5.0 星
非常经典的软件工程类图书,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 人件(第2版) (平装)
这本书对一般在软件工程中被忽略掉的人的因素进行了比较透彻的分析,非常值得一看,难怪有那么多专家的推崇,个人认为比人月神话还要好一点。只不过毕竟外国的国情和中国还是有些不同,参考意义会更多一些,以人为本这句话多数时候只是说说而已。另外翻译的质量稍显粗糙,句子有些晦涩,不过这类图书确实也不太容易翻译。
平均5.0 星
经典中的经典,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 人件(第2版) (平装)
这本书已读了1/4,感觉字字珠玑,入木三分!!!
不要说这本书是写给管理者看的,只有你读了你才知道管理者应该怎么做。 有人说这本书翻译的很差,这是国内翻译的书的现状,E文好点的,读原著绝对是最好的解决方案。但是如果你读读其他一些翻译的,你也许会觉得这本书翻译的还不算差。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|