乌合之众:大众心理研究 [平装]

 

 

我要写评论

外语好的人建议直接阅读原文，翻译的极差。看评价里面一位仁兄罗列了一些此书谬译之处。佩服其耐心了。我也说一条比较明显的吧。英译：Acquired or artificial prestige is much the most common.
法文：Le prestige acquis, ou artificiel, est de beaucoup le plus répandu.
冯译：先天的或人为的名望更为常见。
天啊，Acquired明明是“后天获得的”，却被译成“先天的”。服了这翻译。

应该说，本来就不应该买这本书的，什么理论都应该风趣，浅显的．不然别人哪里会有继续看下去的欲望．

一直对这书很好奇，于是就买了。但是可能是因为自身不大喜欢看这类书，一直没能耐心看下去。比较遗憾。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 296 条商品评论...

 

平均5.0 星 很满意
暂时还没有来得及看呢。

June 在10天前发表

平均5.0 星 书不错
购这本书感觉不错。送货很快。书的质量也好，便于收藏。书的内容就不说了，否则买它作甚？呵呵。

胡桃夹子 在12天前发表

平均4.0 星 很理论的书
书的质量还是很有保证的，但是我是含着泪水看完全书的，内容很学术，感觉像是论文报告之类的，好困，一边看一边打哈欠。但是很多观点也确实精辟，细细想想很有道理。看《1984》的时候就不自觉的想到了这本书里的一些理论。

夏湾湾 在15天前发表

平均5.0 星 还行
这本书是我好几科专业课的老师推荐我们看的，据说是很好的一本书，对我们很有帮助，不过现在我还没有开始看，不知道具体内容如何，不过打算过几天就开始看，希望能对自己有收获。

Sherry 在15天前发表

平均5.0 星 很好
很不错哦，喜欢这本书的质感

xin 在20天前发表

平均5.0 星 很好
很不错，建议是本好的入门书

百草园 在22天前发表

平均5.0 星 good
大众心理的研究真是细致入微，非常精辟。

左耳明月 在23天前发表

平均5.0 星 真的不错
原来看过另外一个版本的，觉的书中内容确实不错，所以就自己买了。收到书后，书的质量绝对过硬，放心

中庸 在23天前发表

平均5.0 星 很好的 一本书
前一个世纪 一直生活在这般预言之中

谭路 在24天前发表

平均5.0 星 还没有看
看完了，再来补充吧。

amo 在26天前发表

› 查看全部 296 条商品评论...