三个火枪手 [精装]

 

 

我要写评论

这本书从初中开始就反复读了许多遍，但不是郝运和王振孙的译本，是译成达达尼昂而非达尔大尼央的，出版社已经不记得了。读的过程中一直在对比，也许是看惯了之前的版本，这次的译文读起来总有些不够通畅的地方，行文不够传神，许多地方的用词我觉得也远不如之前那本妥帖够味。上海译文的翻译大师们向来是同行翘楚，我的小说中一多半都是他们的作品，这次可以算是唯一一本不是非常满意的书吧。小小遗憾。

收到的书字比较小，看起来很累。书的纸张非常薄，外封皮不耐折不耐脏。虽然细节上非常禁不起挑剔，但是整体上看，还算过得去。主要是情节很吸引人。所以，其他的也不太在乎了。不过，因为价格便宜，在装帧上也算不上是个值得收藏的版本。

字迹太小了。不适合小孩子看。

与其他用户分享您的观点: 我要写评论

› 查看全部 38 条商品评论...

 

平均5.0 星 顶个
书很好，重温经典特别有感觉。

123asdfa 在1个月前发表

平均4.0 星 挺好
书质挺好，译译文不行，还算满意吧

过客 在1个月前发表

平均4.0 星 这个......字也太小了吧！
当然，大仲马的作品没话说的。只是之前看另一部书，有人评价说字太小我倒觉得还行，所以买这个的时候虽然也有人抱怨字小我也没在意，可是真正拿到手的时候，还真觉得这个字........不大。

解啸在2个月前发表

平均5.0 星 很经典的著作
很久以前看过了，经不住又买了一本，本来每次打开是计划看几页就睡觉的，又经不住一看就是上百页，搞到这两天老是睡眠不足。呵呵！

Kenneth Liu在2个月前发表

平均4.0 星 经典，可惜了
周日订的，周二收到，速度很快，这点比当当好。书封面设计很简单，看惯了花里胡哨的封面，这本书给人一种清新的感觉。书的字体有点小，感觉像是5号字，行间距留得相对比较宽，所以看起来并不觉得很局促，当然如果字体大一点就更好了。页边距留得比较适中，没怎么浪费，不象有些书是一半字，一半空白。封皮是纸质的，有点薄，看书的时候爱惜点，估计也能保存一段时间。... 阅读更多

tina在5个月前发表

平均4.0 星 第一遍乱码，第二遍不给编辑，第三遍能编辑么？
第一遍写的评论居然成了乱码……

书的版本还不错，字的确是小，装帧么挺简朴的，纸张没有过塑所以可能比较容易弄脏。之前收了这个版本的《二十年后》，所以看见这版本的三个火枪手也就又买了一套。故事没什么好说的，挺推荐。这个故事从小学就很喜欢了。... 阅读更多

Insane·D在6个月前发表

平均4.0 星 不错的图书
买回来后儿子很快就看完了，可惜字太小了，儿子看起来有点费劲。

dada在6个月前发表

平均5.0 星 好
好好好好好好好好好好好

Emily在7个月前发表

平均3.0 星 有點破損
書有些破損，有點臟！內容不錯，大仲馬善於營造小說故事的氛圍和情節的構建，使得這本書的內容引人入勝！

Black在7个月前发表

平均5.0 星 非常好~~~
很久以前就想要这本书了，书很好
送货什么的有点无语就是

啊怡在7个月前发表

› 查看全部 38 条商品评论...