基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
39/39 人认为此评论有用:
平均3.0 星
怎么错误很多啊。,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 丁丁历险记(套装共22册)(经典收藏版) (平装)
今天拿到手了,兴冲冲地从第一本看起,没翻几页就发现了好几处错误。比如“完了”错打成“晚了”等等。明显校对很不仔细,这样不会教坏小孩子吗?有的地方还注错了说话的人。就这一本就有这么多错误,都不敢往下看了。
丁丁历险记是我最喜欢的连环画了,没想到,新修订的翻译会有这么多纰漏,还没有老版的好呢。
31/34 人认为此评论有用:
平均5.0 星
和以前的比较一下,
评论者
评论的商品: 丁丁历险记(套装共22册)(经典收藏版) (平装)
比以前那套便宜,以前那套16开大本一套550元;
这套人物对话是斜体字; 白雪译作“米卢” 卡尔库鲁斯教授译作“向日葵教授”; 封面书名的字体比以前好玩; 书脊有编号,以前的只有小开本有编号; 《货舱里的黑幕》——《红海鲨鱼》; 《向葵教授绑架案》——《卡尔库鲁斯案件》; 《丁丁与丛林战士》——《丁丁和流浪汉》; 书里的对话全部重新翻译了
5/5 人认为此评论有用:
平均4.0 星
让孩子爱不释手的一套书,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 丁丁历险记(套装共22册)(经典收藏版) (平装)
这套书的年龄有好几十岁了,可是并不妨碍现在的孩子也喜欢它。内容生动有趣,语言幽默。这套唯一的缺点就是文字有点小,我买的还是16开大开本的,可还是觉得字有些小。我也见过那个小一点开本的,感觉那上面的字简直需要借助放大镜了。
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|