基本信息
|
|
与其他用户分享您的观点:
|
||||||||||||||||||||||
|
按有用程度排序
15/15 人认为此评论有用
平均4.0 星
乔伊斯作品中文翻译,
评论者
评论的商品: 一个青年艺术家的画像 (精装)
《青年艺术家的画像》中译最早是83年黄雨石译,外国文学出版社出版的,值得推荐。另外,译林出版社在03年也出版了徐晓雯译本,再一本就是这个。另外浙江文艺02年出的《都柏林人》是用外国文学出版社孙梁、宗博的译本,很不错,上海译文出版社10年8月王逢振新译的《都柏林人》值得推荐。 《尤利西斯》国内是萧乾夫妇和金隄两种译本,见仁见智。 期待《芬尼根守灵夜》的出版。 另外金隄译的《乔伊斯传》精彩的很,推荐。
3/3 人认为此评论有用
平均5.0 星
艺术,
评论者
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 一个青年艺术家的画像 (精装)
相对于尤利西斯较短,,对于没什么时间的朋友来说可以一读,,,,,但都柏林人更容易看懂,这一本略显晦涩。。。。。。。浙江文艺的版本也相当不错,,,,
1/1 人认为此评论有用
平均5.0 星
翻译、装帧、内涵都没有问题,
购买过此商品(这是什么?)
评论的商品: 一个青年艺术家的画像 (精装)
我以前买过浙江文艺出版社出版的鲁迅散文,印刷和装帧和纸张都很不错,这本书也是,翻译也很不错,大家都知道翻译的质量对于一本外文书来说是很重要的。赞一下、、
与其他用户分享您的观点: 我要写评论
|
按发表时间排序 |
|
话题列表
相关论坛里的话题
论坛搜索
|
相关论坛
|